Nano Banana 古い写真の修復ガイド|AI特有の「ツルツル肌」を防いで自然に復元するプロンプト

2 min read

1950年代のカップル写真の修復前後比較:左は折れ目と色あせのあるセピア写真、右はNano Bananaでフィルム粒子を保ったままカラー復元した結果
左:対角線の折り目・ホコリ・ピントの甘さがある1950年代のセピア写真。右:Nano Bananaの2段階修復で顔立ちと35mmフィルムの質感を保ったまま自然に復元。
Table of contents

Nano Banana 写真修復(Photo Restoration)は、古い写真に残る折り目・乳剤のキズ・水シミ・ピンボケ・退色を、ピクセルを塗りつぶすのではなく周囲の質感から自然に再構築するAI編集ワークフローです。 博物館アーカイブのように自然な仕上がりと、不自然な「人形のようなツルツル肌」を分けるポイントはただ一つ——修復指示を出す前に、変えてはいけない要素を明記する「維持リスト(Keep-List)」プロンプトを書くことです。

一般的なワンクリック補正アプリは、年齢のシワまでノイズとして消してしまいがちです。Nano Banana 画像生成・編集ツールでは、構造の修復とカラー化を自然言語で分けて指定できるため、被写体の面影と当時の空気感をそのまま残せます。

なぜ多くのAI写真修復は「不自然なツルツル肌」になるのか?

色あせたポートレートをアップロードし、*「4K高画質に修復して」*と曖昧に指示すると、AIは現代のスタジオ美肌補正を適用してしまいます。その結果、肌のキメや自然なシワが消え、瞳に不自然なリングライトが入り、1950年代のウール生地まで滑らかな合繊のように変質してしまいます。

以下の比較は、質感の制約を省いた曖昧なプロンプトと、肌の質感・当時の粒子を固定したプロンプトの差を示しています。

手法 折り目・破れ 顔立ちの再現度 肌・生地の質感 色味の自然さ
従来のアップスケーラー キズやゴミも拡大される 維持されるがボケが残る JPEGノイズが強調される カラー化不可
曖昧なAI指示(「高画質化」) 折り目は消える 別人風のAI顔に寄りやすい 蝋人形のようなツルツル肌 過度な現代HDR調になりがち
Nano Banana 維持リスト法 文脈に沿って自然に補完 骨格・目元・自然なシワを固定 毛穴・織目・フィルム粒子を維持 撮影年代に合った落ち着いた色調
左:曖昧な「高画質化」指示による過度な美肌化と現代的な強コントラスト。右:維持リストにより肌の質感・そばかす・ニットの編み目・1970年代の温かな色調を自然に再現。
左:曖昧な「高画質化」指示による過度な美肌化と現代的な強コントラスト。右:維持リストにより肌の質感・そばかす・ニットの編み目・1970年代の温かな色調を自然に再現。

そのまま使える「維持リスト」修復プロンプトの基本型

安定した Nano Banana 写真修復 プロンプトは、次の3要素を順番に並べるだけで組めます。

  1. 除去したい物理ダメージ(折り目、白いキズ、ホコリ、黄ばみなど具体的に指定)
  2. 維持リスト(Keep-List)(顔の骨格、自然なシワ、目元、髪型、衣服の縫い目、背景構図を変更しない)
  3. 年代と撮影メディアの指定(1950年代の35mm自然光フィルム、自然な肌理、微細な銀塩粒子、美肌加工なし)

Nano Banana 画像生成ツールにスキャン画像をアップロードしたら、下の日本語プロンプトをそのままコピーして年代に合わせて微調整してください:

PROMPT

この古いヴィンテージ写真を自然に修復してください。紙の物理的な折り目、白い乳剤のキズ、ホコリ、紙の黄ばみをきれいに取り除きます。顔の骨格、自然な年齢のシワ、目の形、表情、髪型、衣服のシワ、背景の構図は一切変えずに維持してください。はっきりとした瞳、自然な肌のキメと毛穴、生地の織目を忠実に復元し、微細な35mmフィルム粒子と自然な日光バランスを残してください。ツルツルしたプラスチック肌、美肌加工、現代的なスタジオの光沢、過度な彩度は禁止です。

ステップ1(Pass 1):まずは白黒のまま折り目とシミを修復する

襟元を横切る深い折り目や顔の近くの裂け目、水シミなど物理的な損傷が大きい写真では、最初からカラー化を同時に行わないのが鉄則です。欠損部分の構造補完と着色を1回で同時に行うと、修復ラインに沿って色がにじみやすくなります。

まずは Pass 1 として元のモノクロ銀塩トーンを保ったまま傷だけを取り除き、顔立ちや生地のつなぎ目に違和感がないことを確認してから次の工程へ進みます。

元スキャン:対角線の深い折り目、細かな白キズ、右上の水シミがある1940年代の銀塩ポートレート。
元スキャン:対角線の深い折り目、細かな白キズ、右上の水シミがある1940年代の銀塩ポートレート。
Pass 1 出力:モノクロのまま折り目とシミを綺麗に除去しつつ、年齢のシワ・銀髪・ツイード生地の質感を忠実に維持。
Pass 1 出力:モノクロのまま折り目とシミを綺麗に除去しつつ、年齢のシワ・銀髪・ツイード生地の質感を忠実に維持。
PROMPT

この傷んだ白黒ポートレートを、厳密にモノクロ銀塩写真のまま綺麗に修復してください(カラー化しない)。対角線の折り目、白いホコリ、キズ、右上隅の水シミを完全に取り除きます。被写体の顔立ち、自然な年齢のシワ、眉、銀髪、ウールツイードジャケットの織目、襟の形、スタジオ照明は一切変えずに維持してください。瞳のピントを鮮明に復元し、繊細なアーカイブ用フィルム粒子を残してください。シワを消したり若返らせたりしないでください。

ステップ2(Pass 2):年代に合わせた自然なカラー化と4K仕上げ

Pass 1 で整えたクリーンな白黒マスターを再度アップロードし、Pass 2 でカラー化を行います。違和感のない着色のコツは、彩度を抑えることと撮影年代を明示することです。

  • 1920〜1940年代:控えめな天然染料、チャコールやブラウン系のウール、温かみのある生成り、柔らかな暗部階調を指定。
  • 1950〜1960年代:自然なコダクローム日光バランス、落ち着いた肌色、すっきりした中間調コントラストを指定。
  • 1970〜1980年代:わずかに温かみのある色かぶり、自然な室内光、微細なカラーフィルム粒子を指定。
PROMPT

修復済みのこの白黒写真を、1950年代の自然な日光フィルムの色調でリアルにカラー化してください。元の顔立ち、肌の質感、表情、衣服のシワ、背景は一切変えずに維持します。落ち着いた自然な生地色、リアルで温かみのある肌色、柔らかな自然光で仕上げ、微細な35mmフィルム粒子を保ったまま鮮明な4K画質で出力してください。現代的な過度なHDR発色やツルツルしたプラスチック肌は避けてください。

実例チェック:保存前に100%拡大で確認すべき4ポイント

印刷やアーカイブ保存をする前に、元のスキャン画像と並べて100%拡大し、次の4点を確認しておくと失敗を防げます(Nano Banana 顔交換ガイドと同じ検品手順です):

  1. 瞳の視線とキャッチライト — 視線の向きが元写真と一致しているか、不自然な強い光点が増えていないか。
  2. 襟元・ボタン・布の縫い目 — 折り目が横切っていた衣類のラインが歪まず真っ直ぐつながっているか。
  3. 耳・生え際・眼鏡フレーム — 細いフレームや後れ毛の周辺に余計な線が描かれていないか。
  4. 粒子の均一さ — 修復箇所だけがツルッと浮いて見えず、背景と同じ細かな粒子が乗っているか。
修復前:輪郭がぼやけ、圧縮ノイズが目立つ低解像度の元画像。
修復前:輪郭がぼやけ、圧縮ノイズが目立つ低解像度の元画像。
修復後:Nano Bananaにより輪郭の明瞭さ、階調の深み、自然な表面質感を復元。
修復後:Nano Bananaにより輪郭の明瞭さ、階調の深み、自然な表面質感を復元。

よくある失敗パターンと修正プロンプト早見表

1回目の出力に違和感がある場合、失敗した画像をさらに再編集すると劣化が積み重なります。必ず元のスキャン画像に戻り、下の表から該当する修正句を加えて再生成してください。

よくある違和感 主な原因 追加すべき修正フレーズ
肌が蝋人形のように滑らかすぎる 「HD / smooth」など美肌寄り表現を使った 「自然な肌の毛穴・年齢のシワ・微細な35mmフィルム粒子を維持、美肌加工なし」
少し若返ったり別人に見える ボケた顔に対して維持リストが不足している 「骨格・鼻筋・まぶた・本来の年齢をそのまま維持し、既存のディテールのみ鮮明化」
折り目周辺に色がにじむ キズ修復とカラー化を1回で同時に実行した **Pass 1(モノクロ修復)とPass 2(カラー化)**に分ける
眼鏡フレームやアクセサリーが歪む 細い高コントラスト線を保護指定していない 「細い金属製メガネフレームの形状と輪郭を途切れさせずそのまま維持」
髪の輪郭に不自然な白フチが出る 低解像度スキャンへの過度なシャープ指定 *「超シャープ」を「自然な光学レンズのピントと柔らかなフィルム輪郭」*に変更

よくある質問(FAQ)

Nano Banana 写真修復(Photo Restoration)とは何ですか?

Nano Banana上で古い写真や低解像度画像の折り目・キズ・ホコリ・水シミ・ボケを修復し、元々の顔立ちや衣服の質感、フィルム粒子を自然に保つAI画像編集ワークフローです。

キズ修復とカラー化は1回で済ませるべきですか?

軽い退色やボケだけなら1回の維持リストプロンプトで十分です。顔や衣類に深い折り目や破れがある場合は、**Pass 1(白黒のまま構造修復)→ Pass 2(カラー化・4K仕上げ)**の2段階に分けた方が圧倒的に自然です。

スキャン時の推奨解像度はどのくらいですか?

紙焼き写真はフラットベッドスキャナーで 300〜600 DPI でのスキャンが理想です。スマホ撮影の場合は窓辺の柔らかい間接光の下で、反射が入らないように真上から撮影してください。

2000年代初期のガラケー・デジカメの低画質写真も修復できますか?

はい。プロンプト内の紙ダメージ表現(「紙の物理的な折り目」)をデジタル劣化表現(「JPEG圧縮ブロックノイズ・カラーノイズ・軽い手ブレを取り除き、自然な肌の質感と元の光を維持する」)に置き換えるだけで対応できます。


ご自宅の大切なアルバム写真で試す準備はできましたか?Nano Banana 画像生成ツールを開いてスキャン画像をアップロードし、まずは上記の Pass 1 プロンプトを貼り付けてみてください。

Browse all articles

AI Image Editing

Nano Banana Face Swap: How to Swap Faces in Photos

Swap a face from one photo onto another with Nano Banana. Use a keep-list prompt so clothing, pose, and background stay put, with before-and-after examples and fixes.

Interior Design

Nano Banana Interior Design: 10 Prompts and Examples

Use Nano Banana to redesign a room from a photo. Copy 10 prompts for furniture, paint, textiles, and lighting, with layout checks and visual examples.

Guides

What is Nano Banana 2

Nano Banana 2 is Google's Gemini 3.1 Flash Image model. On this site it is a browser tool for turning a text prompt into an image, and for editing a picture you already have.

Benchmark

Nano Banana 2.1 vs GPT Image 2.5: 7 Visual Comparisons

Compare Nano Banana 2.1 vs GPT Image 2.5 Flare through seven real image pairs: prompt accuracy, text, product photos, composition and illustration.
Nano Banana 写真修復(Photo Restoration)完全ガイド|自然な復元プロンプトと失敗対策 | Seedance