Restauración de fotos antiguas con Nano Banana: elimina grietas y borrosidad sin aspecto de plástico

7 min read

Comparativa antes y después de restauración fotográfica en Nano Banana de un retrato de pareja de los años 50: izquierda sepia con pliegues, derecha color natural con grano
Izquierda: copia sepia de los años 50 con pliegue diagonal, polvo y enfoque suave. Derecha: restauración en dos pasos con Nano Banana conservando rasgos faciales y grano de 35 mm.
Table of contents

Nano Banana Photo Restoration repara pliegues físicos, arañazos de emulsión, manchas de humedad, desenfoque y tonos desvaídos en fotografías antiguas reconstruyendo las texturas perdidas en lugar de difuminar píxeles. La diferencia entre una restauración de archivo y un rostro artificial de «muñeco de cera» depende de un hábito concreto: escribir un prompt con lista de conservación (keep-list) que bloquee la geometría facial, las arrugas naturales y el grano de película antes de pedir eliminar los daños.

Las apps automáticas suelen borrar las líneas de expresión como si fueran ruido. En Nano Banana controlas cada cambio con lenguaje natural, separando la reparación estructural del coloreado para mantener intacta la identidad de la persona.

Por qué la mayoría de restauraciones con IA parecen de plástico

Cuando subes un retrato antiguo y escribes un prompt genérico como «restaura y mejora a 4K HD», el modelo aplica filtros modernos de belleza de estudio: desaparecen los poros, se alisan las arrugas, aparecen brillos sintéticos en los ojos y la lana de los años 50 parece poliéster liso.

Esta comparativa muestra la diferencia entre omitir restricciones de textura y usar una keep-list explícita:

Método Pliegues y roturas Identidad facial Textura de piel y ropa Fidelidad de color
Escalador tradicional Amplifica grietas y polvo Se conserva, pero sigue borrosa Acentúa el ruido JPEG Sin recuperación de color
Prompt genérico («hazlo HD») Quita pliegues Tiende a un rostro genérico de IA Piel cerosa «de plástico» Tinte HDR sobresaturado
Método Keep-List en Nano Banana Relleno contextual limpio Bloquea estructura ósea y edad Conserva poros, tejido y grano Tonos naturales de la época
Izquierda: un prompt genérico «HD» genera piel plástica y contraste HDR moderno. Derecha: el prompt keep-list conserva poros, pecas, textura tejida y color cálido de película de los 70.
Izquierda: un prompt genérico «HD» genera piel plástica y contraste HDR moderno. Derecha: el prompt keep-list conserva poros, pecas, textura tejida y color cálido de película de los 70.

Fórmula de prompt Keep-List lista para copiar

Un prompt fiable para Nano Banana photo restoration sigue tres partes breves en orden fijo:

  1. Daños a eliminar — nombra defectos exactos (pliegue diagonal, arañazos blancos, motas de polvo, mancha de agua).
  2. Lista de conservación (Keep-List) — bloquea lo intocable (geometría facial exacta, líneas de expresión, forma de ojos, peinado, costuras y fondo).
  3. Ancla de época y soporte — indica la estética fotográfica (foto diurna de 35 mm de los años 50, poros naturales, grano fino, sin aerógrafo).

Sube tu escaneo al generador de imágenes Nano Banana y copia el prompt base en español (puedes ajustar la década fácilmente):

PROMPT

Restaura esta fotografía antigua. Elimina por completo los pliegues físicos del papel, los arañazos blancos de la emulsión, las motas de polvo y el tono amarillento. Mantén exactamente iguales la geometría facial, las arrugas naturales de la edad, la forma de los ojos, la expresión, el peinado, los pliegues de la ropa y la composición del fondo. Reconstruye ojos nítidos, poros de piel realistas y el tejido natural de la ropa. Conserva un sutil grano fotográfico de 35 mm y luz diurna natural equilibrada. Sin piel plástica, sin aerógrafo, sin brillo moderno de estudio y sin sobresaturación.

Paso 1 (Pass 1): repara grietas y manchas primero en blanco y negro

Si la foto tiene daños físicos graves —un pliegue sobre la solapa o el rostro, o manchas de agua— no intentes reparar y colorear en la misma pasada. Pedir ambas cosas a la vez suele provocar manchas de color turbias en los bordes reparados.

Ejecuta Pass 1 únicamente en monocromo para sanar la estructura. Cuando el rostro y las costuras estén impecables, guarda ese máster limpio.

Escaneo original: retrato en gelatina de plata de los años 40 con pliegue diagonal, polvo y mancha de agua en la esquina.
Escaneo original: retrato en gelatina de plata de los años 40 con pliegue diagonal, polvo y mancha de agua en la esquina.
Resultado Pass 1: pliegue y mancha eliminados en blanco y negro manteniendo arrugas naturales, canas y textura de tweed.
Resultado Pass 1: pliegue y mancha eliminados en blanco y negro manteniendo arrugas naturales, canas y textura de tweed.
PROMPT

Restaura con limpieza este retrato en blanco y negro dañado manteniéndolo estrictamente monocromo en gelatina de plata (no colorear). Elimina por completo el pliegue diagonal del papel, las motas blancas de polvo, los arañazos y la mancha de agua en la esquina superior. Mantén intactos el rostro exacto, las arrugas de la edad, las cejas, el pelo canoso, la textura de la chaqueta de tweed, la forma del cuello y la iluminación de estudio. Recupera un enfoque nítido en los ojos y conserva un grano fino de archivo. No suavices las arrugas.

Paso 2 (Pass 2): coloreado fiel a la década y escalado 4K

Sube tu máster limpio de Pass 1 para Pass 2. El secreto de un coloreado creíble es saturación contenida y contexto histórico por década:

  • Años 1920–1940: tintes naturales apagados, lanas gris carbón o marrón, blancos marfil cálidos.
  • Años 1950–1960: luz diurna Kodachrome equilibrada, tonos de piel naturales y contraste limpio.
  • Años 1970–1980: ligera calidez vintage, luz interior natural y grano fino visible.
PROMPT

Colorea esta fotografía monocroma restaurada con tonos diurnos históricamente fieles a los años 1950. Mantén intactos la identidad facial exacta, la textura de la piel, la expresión, los pliegues de la ropa y el fondo. Utiliza colores de tejido naturales y contenidos, matices cálidos realistas de piel y luz ambiental suave. Conserva un sutil grano de película de 35 mm y exporta con detalle nítido de archivo en 4K. Evita colores HDR modernos sobresaturados o piel plástica.

Control real al 100 %: lista de verificación antes de guardar

Antes de imprimir o archivar, haz zoom al 100 % y revisa 4 puntos clave frente al escaneo original (el mismo rigor de nuestra guía de intercambio de rostros con Nano Banana):

  1. Ojos y reflejos — confirma que la dirección de la mirada coincide exactamente con la original.
  2. Cuello, botones y costuras — las zonas donde pasaba un pliegue deben continuar rectas.
  3. Orejas, línea del cabello y gafas — las monturas finas son las más propensas a deformarse.
  4. Uniformidad del grano — las zonas reparadas deben tener el mismo grano sutil que el fondo.
Antes: imagen antigua de baja resolución con bordes blandos y compresión.
Antes: imagen antigua de baja resolución con bordes blandos y compresión.
Después: restauración con Nano Banana recuperando nitidez, profundidad tonal y textura limpia.
Después: restauración con Nano Banana recuperando nitidez, profundidad tonal y textura limpia.

Fallos frecuentes y correcciones exactas

Si el primer intento falla, no edites sobre el error (se acumula). Vuelve al escaneo original y añade el ajuste exacto de esta tabla:

Síntoma Causa Corrección exacta en el prompt (inglés)
Piel cerosa o suavizada en exceso Términos genéricos como «HD / smooth» "preserve natural skin pores, age lines, and subtle 35mm film grain; no airbrushing"
El rostro parece más joven o distinto Falta de keep-list en un rostro borroso "keep exact bone structure, nose bridge, eyelids, and natural age; only sharpen existing details"
Manchas de color en los pliegues Reparar y colorear en una sola pasada Dividir en Pass 1 (monocromo) y Pass 2 (color)
Gafas o joyas deformadas Líneas finas sin protección explícita "keep exact wire-frame glasses shape and thin rim unbroken"
Halos duros alrededor del pelo Sobreenfoque en escaneo de baja resolución Cambiar "ultra sharp" por "natural optical lens focus and soft film edge roll-off"

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Qué es Nano Banana Photo Restoration?

Es un flujo de edición con IA en Nano Banana que elimina pliegues, arañazos, polvo, manchas y desenfoque de fotos antiguas o de baja resolución, conservando rasgos faciales reales, tejidos y grano fotográfico.

¿Conviene restaurar y colorear en uno o dos pasos?

Para fotos ligeramente desvaídas basta un prompt keep-list. Si hay pliegues profundos o manchas sobre el rostro o la ropa, el flujo en dos pasos (Pass 1 monocromo + Pass 2 color y 4K) ofrece bordes mucho más limpios.

¿Qué resolución de escaneo funciona mejor?

Escanea copias en papel a 300–600 DPI en escáner plano, o fotografíalas bajo luz indirecta uniforme de ventana sin reflejos.

¿También sirve para fotos digitales borrosas de los años 2000?

Sí: sustituye los defectos de papel ("paper fold creases") por defectos digitales ("remove JPEG compression blocks, color noise, and mild motion blur while keeping natural skin texture and original lighting").


¿Listo para recuperar tus recuerdos? Abre el generador de Nano Banana, sube tu escaneo y pega el prompt del Paso 1.

Browse all articles

AI Image Editing

Nano Banana Face Swap: How to Swap Faces in Photos

Swap a face from one photo onto another with Nano Banana. Use a keep-list prompt so clothing, pose, and background stay put, with before-and-after examples and fixes.

Interior Design

Nano Banana Interior Design: 10 Prompts and Examples

Use Nano Banana to redesign a room from a photo. Copy 10 prompts for furniture, paint, textiles, and lighting, with layout checks and visual examples.

Guides

What is Nano Banana 2

Nano Banana 2 is Google's Gemini 3.1 Flash Image model. On this site it is a browser tool for turning a text prompt into an image, and for editing a picture you already have.

Benchmark

Nano Banana 2.1 vs GPT Image 2.5: 7 Visual Comparisons

Compare Nano Banana 2.1 vs GPT Image 2.5 Flare through seven real image pairs: prompt accuracy, text, product photos, composition and illustration.
Nano Banana Photo Restoration: guía para restaurar fotos antiguas con IA, prompts y soluciones | Seedance